به کارگردانی فرانک رالف بارتون پری، سیدنی سیدنی پولاک، فیلمی درباره روایت ندی مریل که بیشتر تابستان را مرخصی گرفته است. او دوباره در استخر دوستانش ظاهر می‌شود. همانطور که آنها صحبت می‌کنند، متوجه می‌شود که استخرهایی در سراسر دره وجود دارد. او تصمیم می‌گیرد از استخری به استخر دیگر بدود تا کل دره را شنا کند. همانطور که در هر استخر توقف می‌کند، تعامل او روایت زندگی‌اش را بیان می‌کند.